1 00:00:39,165 --> 00:00:41,834 Ние не сме заплаха. Ние сме спасението. 2 00:00:42,001 --> 00:00:44,211 Светът ще има да се справят с нас. 3 00:00:45,963 --> 00:00:47,757 Преди в 4400: 4 00:00:47,923 --> 00:00:50,092 знаеш ли кой съм 5 00:00:50,259 --> 00:00:53,262 Веднага щом съм свободен, ти и светът ще разбере това, което аз знам. 6 00:00:53,429 --> 00:00:55,629 Синът ми е в затвора. Вие сте този, който може да го измъкне. 7 00:00:55,765 --> 00:00:57,725 ти ли ме уби? 8 00:00:57,892 --> 00:01:01,020 Това е Джордан Колиър! кажи тях не съм те убил! 9 00:01:01,187 --> 00:01:03,189 Ще се жениш. Видях го. 10 00:01:03,355 --> 00:01:05,107 Случайно да видите кой беше късметлията? 11 00:01:05,274 --> 00:01:06,942 Някой току-що ми каза че срещнах жената 12 00:01:07,109 --> 00:01:09,149 с която трябва да бъда, и не мога да го пренебрегна. 13 00:01:09,278 --> 00:01:10,529 Той скъса с мен! 14 00:01:10,946 --> 00:01:13,365 - Правил съм лоши неща. - Ти си врагът. 15 00:01:13,532 --> 00:01:15,012 Кажи ми какво да правя. Ще направя всичко. 16 00:01:15,117 --> 00:01:17,453 Напуснете 4400 Center и никога не се връщай. 17 00:01:18,037 --> 00:01:19,477 Те няма да могат да се крие за дълго. 18 00:01:19,580 --> 00:01:21,457 Д-р Бъркхоф не е точно незабележимо. 19 00:01:23,292 --> 00:01:24,960 Гордеем се обяви съществуването 20 00:01:25,127 --> 00:01:27,088 от този подобрен Войнишка програма. 21 00:01:27,254 --> 00:01:30,174 С времето те ще станат първите не-4400s 22 00:01:30,341 --> 00:01:34,136 за развиване на извънчовешки способности в защитата на Съединените щати. 23 00:01:34,303 --> 00:01:36,806 Имате източник на промицин за вашата програма. Кой е? 24 00:01:36,972 --> 00:01:40,267 Тези неща се случват много по-горе моето разрешение за сигурност. 25 00:01:40,434 --> 00:01:43,479 Войниците, наистина ли ще да ги използвате за защита на страната? 26 00:01:43,646 --> 00:01:45,486 Или просто ще да ги изпратите след 4400? 27 00:01:45,523 --> 00:01:46,565 има ли разлика 28 00:01:49,485 --> 00:01:52,780 Г-н Колиър, вие го правите доста малко преса от твоя... 29 00:01:52,947 --> 00:01:54,031 Възкресение. 30 00:01:54,198 --> 00:01:55,866 Предполагам, че някои хора го наричат така. 31 00:01:56,033 --> 00:01:58,452 И във всяко интервю, вие сте прави същото изявление 32 00:01:58,619 --> 00:01:59,954 отново и отново. 33 00:02:00,121 --> 00:02:02,623 Войната за бъдещето ще да се води битка в миналото. 34 00:02:02,790 --> 00:02:07,837 точно така И от миналото, имаш предвид сега, днес? 35 00:02:08,295 --> 00:02:11,006 Това е нашето споделено бреме. да 36 00:02:11,173 --> 00:02:14,677 И тази война е една помежду 4400-те и не-4400-те? 37 00:02:14,844 --> 00:02:19,181 Не. Това е война между доброто и злото. 38 00:02:19,598 --> 00:02:21,976 И вече започна. 39 00:02:22,143 --> 00:02:24,520 Добри хора, 4400s и не-4400s... 40 00:02:24,687 --> 00:02:25,896 Хайде, Кайл. Вечерята е готова. 41 00:02:26,063 --> 00:02:29,024 - Направиха невероятни жертви. - Ще дойда веднага. 42 00:02:29,191 --> 00:02:32,945 И знаят, че ще бъдат повикани да жертва още повече. 43 00:02:33,112 --> 00:02:35,656 Те са сред първите, които знаят цената на тази борба, 44 00:02:35,823 --> 00:02:41,495 защото за добро или лошо, всички животът ни сега е различен. 45 00:02:41,662 --> 00:02:43,706 Дълбоко различен. 46 00:02:44,206 --> 00:02:47,877 Това правят войните. Те ни променят. 47 00:02:49,086 --> 00:02:50,796 Но залозите... 48 00:02:51,714 --> 00:02:55,009 Е, залогът е нищожен по-малко от съдбата на човечеството. 49 00:03:01,765 --> 00:03:04,560 Но защо има нужда да има война изобщо? 50 00:03:05,060 --> 00:03:08,522 Видяхме бъдещето, и това е мрачно. 51 00:03:09,064 --> 00:03:12,276 Човешката раса е стара. Болно е, умира. 52 00:03:12,443 --> 00:03:17,364 Това, което е останало от цивилизацията, се контролира от брутален и мощен елит 53 00:03:17,531 --> 00:03:19,950 които имат ефективно изключват се 54 00:03:20,117 --> 00:03:21,827 в последния град на света 55 00:03:21,994 --> 00:03:24,997 докато останалата част от човечеството борба за оцеляване 56 00:03:25,164 --> 00:03:27,750 в околната пустош. 57 00:03:27,917 --> 00:03:30,586 - Звучи доста безнадеждно. - Не е ли така? 58 00:03:31,045 --> 00:03:32,588 Но има надежда. 59 00:03:33,047 --> 00:03:36,425 Винаги има надежда и остава за нас. 60 00:03:36,592 --> 00:03:41,388 Можем да променим бъдещето, но трябва да започнем сега, днес. 61 00:03:41,555 --> 00:03:44,725 Всичко от решаващо значение за света оцеляване, неговия просперитет... 62 00:03:44,892 --> 00:03:48,771 Ресурсите на тази планета: Храна, вода, енергия. 63 00:03:48,938 --> 00:03:53,442 Генетичните материали на самия живот. Вече, дори докато говоря, 64 00:03:53,609 --> 00:03:57,780 се събират и контролират от няколко силни и изолирани. 65 00:03:57,947 --> 00:04:02,576 Това трябва да спре. Трябва да го спрем. 66 00:04:12,753 --> 00:04:18,008 Враговете ни са силни и те стават по-силни всеки ден. 67 00:04:18,884 --> 00:04:22,763 И те ще стигнат до всичко за да запазят господството си, 68 00:04:22,930 --> 00:04:28,644 да ни ограничи до настоящия ни път, път, водещ само към бедствие. 69 00:04:28,811 --> 00:04:33,232 Само до катастрофалното бъдеще, което ни очаква. 70 00:04:33,399 --> 00:04:38,153 Трябва да се обединим да се бори с това, 71 00:04:38,320 --> 00:04:41,824 това зло сред нас. 72 00:04:41,991 --> 00:04:46,370 Зло, което би унищожи всички ни. 73 00:04:48,497 --> 00:04:50,958 Няма да имаме друг шанс. 74 00:04:51,792 --> 00:04:53,992 Виж, казвам ти, не го правя знам какво се случи, нали? 75 00:04:54,044 --> 00:04:56,213 Една минута ще прегледам бюлетини с Havemeyer. 76 00:04:56,380 --> 00:04:59,466 Следващото нещо, което се сещам, е, че ми потекоха лиги моята риза и хъркането на Хавемайер. 77 00:04:59,633 --> 00:05:01,593 Значи казваш нощта смяна просто заспа? 78 00:05:01,677 --> 00:05:04,096 Заспа, припадна. не си спомням 79 00:05:04,263 --> 00:05:06,023 - Какво, по дяволите, става? - Добър въпрос. 80 00:05:06,098 --> 00:05:09,393 Имам цяла сграда пълна с агенти, които не могат да си спомнят нищо. 81 00:05:09,560 --> 00:05:11,880 И докато дремеха, всеки член на Нова група 82 00:05:11,979 --> 00:05:13,856 в ареста на NTAC ходи през входната врата. 83 00:05:14,023 --> 00:05:15,274 Да, ходеше, тичаше, летеше. 84 00:05:15,441 --> 00:05:17,601 Няма начин да знам, тъй като те изтри защитните ленти. 85 00:05:17,693 --> 00:05:20,571 Но всеки 4400 долу получава инжектиран с инхибитора на промицин. 86 00:05:20,738 --> 00:05:22,938 Така че никой от тях не би могъл да използва способността им да избягат. 87 00:05:23,032 --> 00:05:25,232 Сигурно са имали помощ. някой отвън, 4400. 88 00:05:25,367 --> 00:05:26,577 Не, повече от един. 89 00:05:26,744 --> 00:05:29,584 Някой да нокаутира нашите, друг за деактивиране на системата за сигурност. 90 00:05:29,705 --> 00:05:32,541 Така че говорим за симпатизанти или членове, които никога не сме хващали? 91 00:05:32,708 --> 00:05:35,588 Така или иначе изглежда като нечие сглобяване на Nova Group отново. 92 00:06:40,317 --> 00:06:43,862 Пол Нюболд има способността да повишаване или понижаване на телесната температура. 93 00:06:44,029 --> 00:06:46,240 Тина Ричардсън, тя изтрива спомени. 94 00:06:46,407 --> 00:06:48,407 Тя може да те накара да забравиш какво си ял за закуска, 95 00:06:48,450 --> 00:06:49,952 или тя може да изтрие целия си живот. 96 00:06:51,161 --> 00:06:52,788 След това е моят стар приятел Бойд Гелдър, 97 00:06:52,955 --> 00:06:54,790 който може да поеме целия си живот. 98 00:06:54,957 --> 00:06:56,208 Най-добрият имитатор. 99 00:06:56,375 --> 00:07:00,087 Всеки един от тези хора е способен за причиняване на сериозен хаос. 100 00:07:00,254 --> 00:07:01,547 Е, правили са го и преди. 101 00:07:01,713 --> 00:07:04,353 Трябва да приемем, че някой се е разбил ги вън, за да могат да го направят отново. 102 00:07:04,758 --> 00:07:09,138 Нова група има много резултати установете се, като започнете с племенника си. 103 00:07:09,304 --> 00:07:12,099 Обадих се на Шон. 4400 Центърът вече е крепост. 104 00:07:12,266 --> 00:07:13,906 Но той ще се погрижи вдигнете го нагоре. 105 00:07:14,059 --> 00:07:15,939 Денис Райланд трябва да бъде високо в списъка им с хитове. 106 00:07:16,019 --> 00:07:17,938 Да, и Алана и Кайл. 107 00:07:18,105 --> 00:07:20,607 Бойд дойде след него семейството ми преди. 108 00:07:20,774 --> 00:07:23,485 върви Ще изпратя няколко агенти тук, за да пазя къщата ти. 109 00:07:26,989 --> 00:07:29,450 той е Ето го. 110 00:07:29,616 --> 00:07:32,786 - Може ли да ви зададем един въпрос, сър? - Агент Болдуин, още един въпрос. 111 00:07:32,953 --> 00:07:34,953 Агент Болдуин, защо не синът ви направи изявление? 112 00:07:35,080 --> 00:07:36,832 Някой плати ли му на да застрелям Джордан Колиър? 113 00:07:36,999 --> 00:07:38,834 Винаги ли е знаел Колиър беше жив? 114 00:07:42,212 --> 00:07:44,465 Само един въпрос. 115 00:07:47,259 --> 00:07:50,345 И така, колко дълго ще бъдем заседнали тук, няколко дни, няколко месеца? 116 00:07:50,512 --> 00:07:51,680 Дано не е твърде дълго. 117 00:07:51,847 --> 00:07:54,099 Веднъж хванахме Бойд Гелдър, ще го проследим отново. 118 00:07:54,266 --> 00:07:56,386 Междувременно, Кайл, ти трябва да стоите близо до дома. 119 00:07:56,435 --> 00:07:59,188 Не ходете никъде, освен ако това е абсолютно необходимо. 120 00:07:59,354 --> 00:08:01,356 Това не би трябвало да е много лошо. 121 00:08:01,523 --> 00:08:05,777 В края на краищата, все още може да сте в затвора, Все още можех да живея в бягство. 122 00:08:05,944 --> 00:08:08,363 В сравнение с това, да останеш близо вкъщи е приятно. 123 00:08:08,530 --> 00:08:11,116 И преди да се усетите, ще го направите да се върна на училище. 124 00:08:11,283 --> 00:08:12,701 Тя има право, Кайл. 125 00:08:13,911 --> 00:08:15,951 Видяхте ли тези регистрации формуляри, които оставих за вас? 126 00:08:16,038 --> 00:08:17,664 Ако искаш, мога да... 127 00:08:17,831 --> 00:08:20,071 Знаеш ли, мога да ги управлявам до приемната служба. 128 00:08:20,125 --> 00:08:22,336 Не съм сигурен, че съм готов да се върна на училище. 129 00:08:24,129 --> 00:08:26,465 Ако искате да изчакате a семестър, това зависи от вас. 130 00:08:26,632 --> 00:08:28,392 Но си помислих, нали знаеш, връщам се на училище 131 00:08:28,467 --> 00:08:30,260 ще помогне нещата да се получат обратно към нормалното. 132 00:08:30,427 --> 00:08:31,678 Татко, погледна ли навън? 133 00:08:31,845 --> 00:08:36,350 - Това няма да стане. - Кайл, просто трябва да имаш търпение. 134 00:08:36,517 --> 00:08:38,894 Татко, знам, че си опитвайки се да помогна, 135 00:08:39,061 --> 00:08:41,021 но Джордан Колиър дойде обратно от мъртвите. 136 00:08:41,188 --> 00:08:42,898 Никой никога няма да забрави това. 137 00:08:43,065 --> 00:08:44,858 Стига да помнят Джордан Колиър, 138 00:08:45,025 --> 00:08:47,069 те ще си спомнят човекът, който го застреля. 139 00:08:49,988 --> 00:08:52,449 Предупредих Нина Джарвис. 140 00:08:52,616 --> 00:08:54,868 Казах й, че NTAC беше напълно неподготвен 141 00:08:55,035 --> 00:08:57,704 за отправената заплаха от тези хора. 142 00:08:57,871 --> 00:09:00,082 Тя слушаше ли? не 143 00:09:00,624 --> 00:09:01,875 И ето го резултата. 144 00:09:02,042 --> 00:09:05,379 NTAC е буквално спят на бюрата си, 145 00:09:05,546 --> 00:09:09,550 докато най-опасно 4400-те се разхождат през вратата. 146 00:09:09,716 --> 00:09:11,510 Говорим за група Нова. 147 00:09:11,677 --> 00:09:14,304 Яростни терористи. това не става въпрос за 4400. 148 00:09:14,471 --> 00:09:17,849 Том, сигурен съм, че ще се съгласиш с това разграничението става безсмислено. 149 00:09:18,016 --> 00:09:20,936 Всеки от 4400-те има развил способност. 150 00:09:21,103 --> 00:09:24,356 Това означава на всеки 4400 е потенциален враг. 151 00:09:24,523 --> 00:09:27,276 Знаеш ли, дъщеря ми е в 5 клас. Тя не е ничий враг. 152 00:09:27,442 --> 00:09:29,069 Децата растат, Диана. 153 00:09:29,653 --> 00:09:32,114 Виж, Денис, не знаем какво планира Нова. 154 00:09:32,281 --> 00:09:34,116 Но имат те е набелязал преди. 155 00:09:34,283 --> 00:09:37,286 Сега NTAC е готов да ви предложи всяка защита, от която може да се нуждаете. 156 00:09:37,452 --> 00:09:39,621 Е, това е много щедро, Том. 157 00:09:39,788 --> 00:09:41,456 Но ако паметта ми не ме лъже, 158 00:09:41,623 --> 00:09:43,584 Нова група направи две опити за живота ми 159 00:09:43,750 --> 00:09:45,460 докато бях под NTAC защита. 160 00:09:45,627 --> 00:09:47,379 Два неуспешни опита. 161 00:09:47,546 --> 00:09:49,548 Не звучи толкова разочарован. 162 00:09:51,550 --> 00:09:53,427 Бихте ли влезли момент, моля? 163 00:09:53,594 --> 00:09:56,096 Този път аз уреждам за моята собствена сигурност. 164 00:09:58,140 --> 00:09:59,766 здравей 165 00:10:00,642 --> 00:10:03,937 Просто обсъждахме най-новото заплаха от група Нова. 166 00:10:04,438 --> 00:10:06,773 О, няма заплаха. 167 00:10:06,940 --> 00:10:09,151 Във всеки случай не и докато съм наоколо. 168 00:10:15,657 --> 00:10:18,327 Чичо ти, той всъщност видя ги заедно? 169 00:10:18,493 --> 00:10:20,537 Дъщеря ми и Райланд? 170 00:10:20,704 --> 00:10:22,998 Сега поне знаем къде тя беше през последната седмица. 171 00:10:23,165 --> 00:10:26,752 Джордан трябваше да говори с преди да я накара да си тръгне. 172 00:10:28,879 --> 00:10:31,131 Сякаш го предаде нейното право на Райланд. 173 00:10:31,548 --> 00:10:33,508 Не знам за това. 174 00:10:34,092 --> 00:10:35,844 Ако тя е източникът промицин на Ryland, 175 00:10:36,011 --> 00:10:37,571 това означава, че тя работеше с него 176 00:10:37,638 --> 00:10:39,264 много преди да напусне Центъра. 177 00:10:39,431 --> 00:10:40,849 Може би един от нас можеше да говори с нея 178 00:10:41,016 --> 00:10:43,268 и се уверете, че тя знае с когото работи. 179 00:10:43,435 --> 00:10:45,145 Когато е на дъщеря ми взе решение, 180 00:10:45,312 --> 00:10:47,481 няма промяна. Вие го знаете. 181 00:10:48,315 --> 00:10:49,524 Съжалявам, Ричард. 182 00:10:57,282 --> 00:11:02,329 През целия й живот се опитвах вижте нещо добро в Изабел. 183 00:11:02,913 --> 00:11:04,956 Някаква светлина, нещо за подхранване. 184 00:11:05,874 --> 00:11:08,210 Може би просто съм бил губя си времето... 185 00:11:10,253 --> 00:11:12,881 защото никога не е бил там. 186 00:11:17,010 --> 00:11:18,220 Мая, прибрах се. 187 00:11:21,139 --> 00:11:23,016 Нямах шанс за да стигна до магазина. 188 00:11:23,183 --> 00:11:25,560 Мислех, че можем поръчайте пица. 189 00:11:25,727 --> 00:11:28,230 Не се тревожи за мен. Вече ядох. 190 00:11:28,397 --> 00:11:30,232 О, виждам това. 191 00:11:31,108 --> 00:11:32,859 Защо не иска да ми се обади? 192 00:11:33,026 --> 00:11:34,903 СЗО? Бен? 193 00:11:35,904 --> 00:11:38,657 Оставих му пет съобщения. 194 00:11:39,991 --> 00:11:43,370 Просто искам той да знае това Прощавам му, разбираш ли? 195 00:11:43,537 --> 00:11:48,917 Вероятно аз съм виновен. аз вероятно го е отблъснал. 196 00:11:50,752 --> 00:11:55,590 Е, седи тук и обвинява себе си не помага. 197 00:11:57,259 --> 00:11:59,678 Мислиш ли, че той срещна някой друг? 198 00:12:06,727 --> 00:12:09,980 Трябва да станете, да вземете a душ, сменете дрехите си. 199 00:12:10,147 --> 00:12:12,774 И нека всички да отидем на вечеря. 200 00:12:13,442 --> 00:12:15,610 Ами ако се обади? 201 00:12:19,114 --> 00:12:20,574 Отговори на мобилния ми, става ли? 202 00:12:21,825 --> 00:12:23,452 Разбира се. 203 00:12:23,618 --> 00:12:26,455 И ако се обади, бъдете мили с него. 204 00:12:27,122 --> 00:12:28,457 Защото когато получим отново заедно, 205 00:12:28,623 --> 00:12:31,585 Не искам да има такива странност между вас двамата. 206 00:12:39,551 --> 00:12:41,303 здравей скъпа 207 00:12:42,471 --> 00:12:45,307 Имахме сделка. Няма видео игри преди вечеря. 208 00:12:46,516 --> 00:12:49,311 - Мая. - Имах нужда от почивка. 209 00:12:49,478 --> 00:12:52,481 - От какво? - Леля Април. 210 00:12:53,231 --> 00:12:54,441 Съжалявам, скъпа. 211 00:12:54,608 --> 00:12:56,928 Тя не е спряла от второ се прибрах от училище. 212 00:12:57,027 --> 00:12:59,446 Тя продължава да ме пита дали са ще се съберем отново. 213 00:13:00,530 --> 00:13:03,784 Е, ще трябва по-спокойно с леля си Ейприл. 214 00:13:03,950 --> 00:13:06,495 Тя преминава през a наистина тежко време. 215 00:13:06,661 --> 00:13:10,207 Но ти и Бен бяхте трябва да са заедно. 216 00:13:10,665 --> 00:13:13,168 Може би, ако й кажеш за това, което видях... 217 00:13:13,335 --> 00:13:15,535 Някак си не мисля, че е така ще я накара да се почувства по-добре. 218 00:13:15,670 --> 00:13:18,507 Е, тя ще знае за вие двамата рано или късно. 219 00:13:18,673 --> 00:13:23,011 Искам да кажа, ще го направите покани я на сватбата си. 220 00:13:27,224 --> 00:13:28,475 какво мислиш 221 00:13:31,353 --> 00:13:33,522 Изглеждаш забележително. Впечатлен съм. 222 00:13:36,358 --> 00:13:37,651 Джордан? 223 00:13:38,693 --> 00:13:39,986 Пречим ли на нещо? 224 00:13:40,153 --> 00:13:43,657 Не, изобщо не. Е всичко наред? 225 00:13:43,824 --> 00:13:45,617 Не съвсем. Ние просто говорих с чичо ми Томи. 226 00:13:45,784 --> 00:13:48,453 Той ни каза, че Изабел и Денис Райланд 227 00:13:48,620 --> 00:13:49,871 работят заедно. 228 00:13:51,706 --> 00:13:53,208 разбирам 229 00:13:55,752 --> 00:13:58,213 Джордан, чу ли какво ти казах току що? 230 00:13:58,630 --> 00:14:01,299 Изритането на Изабел оттук може не беше най-доброто решение. 231 00:14:01,466 --> 00:14:03,301 Докато Изабел беше тук, тя беше заплаха. 232 00:14:03,468 --> 00:14:04,803 Нейният съюз с Денис Райланд 233 00:14:04,970 --> 00:14:07,556 просто го изяснява къде се крие нейната лоялност. 234 00:14:08,014 --> 00:14:10,058 А яснотата е хубаво нещо, нали? 235 00:14:10,225 --> 00:14:13,770 Но все още ни предстои подготовка около това място, само за да сте в безопасност. 236 00:14:13,937 --> 00:14:14,980 да 237 00:14:15,146 --> 00:14:16,866 Не е само Изабел и Райланд там. 238 00:14:16,940 --> 00:14:18,460 Имаме и Нова Група, за която да се притеснявате. 239 00:14:18,567 --> 00:14:22,195 Нова група вече не е наш враг, не е ли така? 240 00:14:22,362 --> 00:14:24,322 Ние нямаме проблем с теб. 241 00:14:26,408 --> 00:14:27,868 Вече не. 242 00:14:29,244 --> 00:14:32,372 Шон, Ричард, имат срещнахте ли Бойд Гелдър? 243 00:14:32,539 --> 00:14:35,083 Както можете да видите, той е доста имитатор. 244 00:14:35,250 --> 00:14:37,252 Какво е едно от Nova прави ли тук? 245 00:14:37,419 --> 00:14:40,088 Той е 4400, Шон. Къде другаде трябва да бъде? 246 00:14:40,589 --> 00:14:43,008 И освен това отидох при a много неприятности 247 00:14:43,174 --> 00:14:45,427 да вземе него и неговите приятели извън NTAC. 248 00:14:51,683 --> 00:14:53,435 Джордан, това е лудост. 249 00:14:53,602 --> 00:14:56,271 Изложих живота си на карта в опити да защити това място от Нова. 250 00:14:56,438 --> 00:14:58,518 И сега ние сме тези да ги разбия от NTAC? 251 00:14:58,607 --> 00:15:00,807 - Какво си мислеше? - Че трябва да водим война. 252 00:15:00,859 --> 00:15:02,777 Тази Нова е мощна оръжие, което досега, 253 00:15:02,944 --> 00:15:04,362 му липсваха подходящи насоки. 254 00:15:04,529 --> 00:15:06,289 Джордан, те са терористи. Те убиват хора. 255 00:15:06,406 --> 00:15:08,074 Те направиха каквото трябваше. 256 00:15:08,241 --> 00:15:09,701 Те избраха действието над настаняването. 257 00:15:09,868 --> 00:15:12,621 Не подкрепя този избор беше провал, Шон. 258 00:15:12,787 --> 00:15:14,998 О, значи направих грешка с не подкрепя Нова група? 259 00:15:15,165 --> 00:15:16,805 Казвам, че трябва са били лидер. 260 00:15:16,917 --> 00:15:19,678 Тези хора са готови да се жертват себе си за по-голямото благо. 261 00:15:19,753 --> 00:15:21,753 Те са вид войници имаме нужда в тази битка. 262 00:15:21,838 --> 00:15:24,925 Те са една от най-големите причини защо хората се страхуват от нас. 263 00:15:25,091 --> 00:15:27,451 Ако ги поканим тук, ние стават част от Нова група. 264 00:15:27,552 --> 00:15:29,872 И всичко, което си бил проповядвам откакто си се върнал 265 00:15:29,971 --> 00:15:33,308 за сътрудничество и единство между 4400 и не-4400? 266 00:15:33,475 --> 00:15:34,976 Никога няма да се случи. 267 00:15:35,143 --> 00:15:36,478 Ричард? 268 00:15:37,312 --> 00:15:38,792 Ние правим голямо риск тук, Джордан. 269 00:15:38,897 --> 00:15:40,607 Ние играем за големи залози. 270 00:15:40,774 --> 00:15:44,486 Ако NTAC разбере, че сме замесени в пробива, би било лошо. 271 00:15:44,653 --> 00:15:47,013 Сигурен ли си, че си прикрил следите? На сигурно място ли са? 272 00:15:47,113 --> 00:15:49,783 Заедно с 4400г който помогна за освобождаването им. 273 00:15:49,950 --> 00:15:50,992 Няма да бъдат намерени. 274 00:15:51,159 --> 00:15:53,620 Не, не, не, просто защото няма да ни хванат 275 00:15:53,787 --> 00:15:55,664 не прави това добре, Ричард. 276 00:15:55,830 --> 00:15:57,390 Не, кажи ми, че не си купуване на това. 277 00:15:57,499 --> 00:15:58,917 Просто съм реалист. 278 00:15:59,084 --> 00:16:02,337 Факт е, че сме повече уязвим от всякога. 279 00:16:02,504 --> 00:16:04,756 Изабел е с Райланд сега. 280 00:16:04,923 --> 00:16:07,083 Въпрос на време е пред онези негови войници 281 00:16:07,175 --> 00:16:10,345 развиват способности. Джордан е прав. 282 00:16:11,930 --> 00:16:13,848 Ние играем за големи залози сега. 283 00:16:25,860 --> 00:16:29,406 Още един месец? Това е напълно неприемливо. 284 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 Първоначалните доброволци бяха показване на способности в рамките на дни. 285 00:16:32,659 --> 00:16:36,204 Това е правилно, но както си спомняте, имаше проблеми. Смъртни случаи. 286 00:16:36,371 --> 00:16:39,211 След инцидента с Piersahl ние сме намали темпото на промицин. 287 00:16:39,332 --> 00:16:40,709 Никога не съм разрешавал това. 288 00:16:40,875 --> 00:16:43,795 Гарантирах на тази страна защита на засилени войски. 289 00:16:43,962 --> 00:16:45,714 Няма да бъда направен от вас лъжец. 290 00:16:45,880 --> 00:16:47,507 Увеличете дозата. 291 00:16:47,674 --> 00:16:51,052 Ще имам още една пратка промицин изпратено от Haspel Corp. днес. 292 00:16:51,219 --> 00:16:53,471 Не знам защо пилеем време за изграждане на армия. 293 00:16:53,638 --> 00:16:54,889 Няма да ни трябва такъв. 294 00:16:55,056 --> 00:16:57,225 Ти си много могъщ млада жена, Изабел. 295 00:16:57,392 --> 00:16:59,644 Но все пак си един човек. 296 00:16:59,811 --> 00:17:01,813 Мислете за това като за резервно копие. 297 00:17:01,980 --> 00:17:04,733 Е, ако това прави чувствате се по-сигурни. 298 00:17:04,899 --> 00:17:06,819 Но досега Колиър знае ние работим заедно. 299 00:17:06,901 --> 00:17:09,154 Няма да чака и месец да дойде след нас. 300 00:17:09,821 --> 00:17:12,240 Ако дадем на тези войници максимална доза промицин, 301 00:17:12,407 --> 00:17:14,909 колко време преди те развиват способности? 302 00:17:15,076 --> 00:17:16,494 От два до три дни. 303 00:17:16,661 --> 00:17:18,872 Направи ги две. защо да чакам 304 00:17:19,039 --> 00:17:20,582 Чухте госпожата. 305 00:17:20,749 --> 00:17:24,335 Ще остана в базата за да следите напредъка си. 306 00:17:33,553 --> 00:17:34,763 Кайл. 307 00:17:35,180 --> 00:17:36,765 - Ето го. - Ей 308 00:17:36,931 --> 00:17:38,516 да 309 00:17:40,935 --> 00:17:44,064 Погледни се, човече. Изглеждаш страхотно аз не мога да повярвам, че стоиш тук. 310 00:17:44,230 --> 00:17:45,950 Трябва да празнуваме, трябва да направим нещо. 311 00:17:46,024 --> 00:17:48,026 Да, това звучи добре. 312 00:17:48,777 --> 00:17:51,112 Първо трябва да попитам услуга от ваша страна. 313 00:17:51,446 --> 00:17:52,697 Назовете го. 314 00:17:52,864 --> 00:17:55,575 Радвам се да те видя, Кайл. Надявах се да можем да поговорим. 315 00:17:56,576 --> 00:17:58,953 Наистина си ти, нали? 316 00:17:59,579 --> 00:18:01,081 Ти си жив. 317 00:18:01,456 --> 00:18:03,875 Отне известно време, за да вярвам сам. 318 00:18:04,626 --> 00:18:06,795 Съжалявам за това, което ти причиних. 319 00:18:06,961 --> 00:18:08,630 Няма какво да съжалявам за 320 00:18:08,797 --> 00:18:10,381 Моята смърт трябваше да се случи. 321 00:18:10,882 --> 00:18:12,926 Виждал съм те по телевизията. 322 00:18:13,093 --> 00:18:15,762 Изглеждаш толкова сигурен, че всички ние мина през означава нещо. 323 00:18:17,138 --> 00:18:18,858 Иска ми се да разбирам това е начина, по който го правите. 324 00:18:18,973 --> 00:18:21,142 За мен всичко изглежда като отпадъци. 325 00:18:21,309 --> 00:18:23,978 Моята смърт беше част на по-голям план. 326 00:18:25,313 --> 00:18:29,150 Знам, че страдаш за и това беше несправедливо. 327 00:18:29,317 --> 00:18:33,071 Но всичко, което направи, Кайл, включително моето убийство, 328 00:18:33,988 --> 00:18:36,282 беше част от този план. 329 00:18:36,658 --> 00:18:39,744 Нямате идея как важен си ти. 330 00:18:48,419 --> 00:18:51,005 Кажи ми, че можем да прекараме цяла нощ заедно. 331 00:18:52,006 --> 00:18:55,051 Наистина мисля, че Мая трябва бъди там, когато й кажа. 332 00:18:55,218 --> 00:18:58,638 Поне така може да обясни цялата работа с прогнозата. 333 00:18:58,805 --> 00:19:01,099 Е, толкова за блясъка. 334 00:19:01,683 --> 00:19:04,102 Моля те, кажи ми, че не си мислейки за април през цялото време. 335 00:19:04,269 --> 00:19:07,689 Не, не бях. 336 00:19:10,108 --> 00:19:12,068 прав си 337 00:19:12,235 --> 00:19:14,070 Трябва да й кажем. 338 00:19:15,196 --> 00:19:17,699 трябва да го направя тя трябва да го чуе от мен. 339 00:19:19,534 --> 00:19:22,203 Това би било като криейки се зад теб. 340 00:19:22,370 --> 00:19:24,998 И аз го признавам звучи добре в момента, 341 00:19:25,165 --> 00:19:28,209 но просто ще го направя мразя се още повече. 342 00:19:28,626 --> 00:19:30,545 Просто ми се иска да знаех какво да кажа. 343 00:19:30,712 --> 00:19:34,007 Кажи й истината, нали знаеш. 344 00:19:34,424 --> 00:19:36,718 Не сме планирали това. 345 00:19:36,885 --> 00:19:39,888 Дори не искахме го, но се случи. 346 00:19:40,889 --> 00:19:42,557 Влюбихме се. 347 00:19:43,433 --> 00:19:45,810 Не е ли малко рано да използвате тази дума? 348 00:19:45,977 --> 00:19:48,021 Как бихте го нарекли? 349 00:19:49,439 --> 00:19:52,525 о боже 350 00:19:52,817 --> 00:19:54,694 вярно е 351 00:19:55,069 --> 00:19:57,655 Две седмици и аз съм влюбен. 352 00:19:58,573 --> 00:20:00,074 Това е хубаво нещо. 353 00:20:01,701 --> 00:20:04,412 Знам, че е така. аз означава, че трябва да бъде. 354 00:20:05,663 --> 00:20:09,584 Но аз съм влюбен и не мога да му се насладя. Колко жалко е това? 355 00:20:15,924 --> 00:20:18,426 - Какво е всичко това? - Разполагам с много време. 356 00:20:18,593 --> 00:20:20,553 Мислех, че някой трябва да се възползват от него. 357 00:20:22,597 --> 00:20:24,807 Не ти. Кайл. 358 00:20:24,974 --> 00:20:27,352 Правя Penne Arrabiata. 359 00:20:27,518 --> 00:20:29,187 Обзалагам се, че не е имах го след известно време. 360 00:20:29,771 --> 00:20:32,523 - Къде е Кайл? - Ще се прибере всеки момент. 361 00:20:32,690 --> 00:20:35,109 Той излезе? след Казах ли му да не го прави? 362 00:20:35,276 --> 00:20:38,446 Той закара до Нортмаунт, търсен за да се регистрирате за някои класове. 363 00:20:40,114 --> 00:20:41,699 това е страхотно 364 00:20:41,866 --> 00:20:43,226 Как е минал репортерите? 365 00:20:43,326 --> 00:20:45,161 Те дори не знаят, че го няма. 366 00:20:45,328 --> 00:20:47,872 Направих кана с лед чай и малко сандвичи, 367 00:20:48,039 --> 00:20:49,290 и им го изнесох. 368 00:20:49,457 --> 00:20:53,461 И аз ги разсейвах докато Кайл се измъкна отзад. 369 00:20:53,628 --> 00:20:56,130 Планирахме всичко заедно. Беше забавно. 370 00:20:56,297 --> 00:20:58,258 Радвам се, че някой е прекарал добре деня. 371 00:21:00,426 --> 00:21:02,720 Приемам, че не си приятен работен ден. 372 00:21:02,887 --> 00:21:05,723 Не. Говорихме със семейството от всеки затворник, който загубихме. 373 00:21:05,890 --> 00:21:07,892 Никой не е чувал или видял нещо. 374 00:21:08,059 --> 00:21:10,979 Искам да кажа, не че биха дали въздигат любимите си хора толкова лесно. 375 00:21:11,145 --> 00:21:13,185 И тогава винаги има 4400, които ги разбиха. 376 00:21:13,690 --> 00:21:15,441 Извинявай, скъпа. 377 00:21:15,608 --> 00:21:18,528 Не сме напреднали много и на този фронт. 378 00:21:20,113 --> 00:21:22,240 Кайл ще бъде щастлив човек. 379 00:21:22,407 --> 00:21:24,742 Мислиш, че щяхме да чуем нещо около 4400 380 00:21:24,909 --> 00:21:27,578 кой може да отмени a най-съвременна система за сигурност 381 00:21:27,745 --> 00:21:30,832 или прекъсване на кислорода до цяло сграда пълна с хора. 382 00:21:33,167 --> 00:21:35,503 Имах ученик в Центъра. 383 00:21:35,670 --> 00:21:38,298 Когато за първи път дойде на училище, той имаше някои проблеми. 384 00:21:38,464 --> 00:21:41,759 Учителите и другото децата продължаваха да имат главоболие 385 00:21:41,926 --> 00:21:43,636 и припадаше, когато беше наоколо. 386 00:21:43,803 --> 00:21:47,140 Оказва се, че е така нещо за неговите способности 387 00:21:47,307 --> 00:21:49,809 за промяна на нивото на кислород в кръвта. 388 00:21:50,184 --> 00:21:52,520 Алана, тази студентка, как се казваше 389 00:21:52,687 --> 00:21:53,896 Майкъл Лорънс? 390 00:21:54,063 --> 00:21:56,583 Мислиш, че е имал какво да направи с бягството от затвора? Той е на 16. 391 00:21:56,733 --> 00:21:59,193 Способността му съответства на какво се случи с нашите агенти. 392 00:21:59,360 --> 00:22:00,862 И Бойд Гелдър не е много по-стар. 393 00:22:01,029 --> 00:22:02,509 Сега говорихме с Бащата на Майкъл. 394 00:22:02,613 --> 00:22:04,324 Казва, че не е виждал сина му след седмица. 395 00:22:04,490 --> 00:22:06,250 Шон, възможно ли е има нова клетка Nova 396 00:22:06,409 --> 00:22:07,618 работещи извън Центъра? 397 00:22:07,785 --> 00:22:10,663 Е, ако имаше, не мислиш ли щяха да ме преследват досега? 398 00:22:10,830 --> 00:22:13,190 Е, все още могат. Ние не го правим знаят какво планират. 399 00:22:13,333 --> 00:22:15,053 Имаш нещо против, ако говорим с някои от учениците? 400 00:22:15,168 --> 00:22:16,728 Вижте какво могат да кажат нас за Майкъл? 401 00:22:16,878 --> 00:22:18,546 Да, говори с когото искаш. 402 00:22:18,713 --> 00:22:20,590 Слушай, Шон. 403 00:22:22,091 --> 00:22:23,718 Вижте, оценявам това. 404 00:22:23,885 --> 00:22:26,804 Знаеш ли, наистина помага да имаш някой тук, с когото можем да работим. 405 00:22:27,472 --> 00:22:29,724 Надявам се това да не се промени сега, когато Колиър се върна. 406 00:22:32,185 --> 00:22:33,686 Добре. 407 00:22:35,438 --> 00:22:37,690 Способността на Майкъл Лорънс е уникален, полезен, 408 00:22:37,857 --> 00:22:40,193 и той го контролира с a голяма точност. 409 00:22:40,360 --> 00:22:41,778 Защо да не се възползвам от него? 410 00:22:41,944 --> 00:22:44,906 Защото е 16-годишно дете ти просто се превърна в престъпник. 411 00:22:45,073 --> 00:22:47,617 Шон, това момче ни позволи за неутрализиране на сграда 412 00:22:47,784 --> 00:22:50,244 пълно с агенти на NTAC без да нарани никого. 413 00:22:50,411 --> 00:22:53,539 Мисля, че това показа голяма сдържаност, предвид спешността на нашите нужди. 414 00:22:53,706 --> 00:22:54,749 Какви нужди, Джордан? 415 00:22:54,916 --> 00:22:57,636 Какво е толкова важно, че трябва да си легнете с Нова група? 416 00:22:57,668 --> 00:22:59,712 Хайде, управлявах това място докато те нямаше. 417 00:22:59,879 --> 00:23:02,131 Мисля, че заслужавам да знам какво планираш. 418 00:23:02,298 --> 00:23:06,594 Програмата на Ryland's Enhanced Soldier? Ще го унищожим. 419 00:23:07,053 --> 00:23:08,930 Унищожи как? 420 00:23:09,263 --> 00:23:11,099 С помощта на Нова ще го направим атакуват армейската база 421 00:23:11,265 --> 00:23:12,585 къде е експериментът проведено. 422 00:23:12,642 --> 00:23:14,242 Извадете лабораторията, тренировъчно съоръжение. 423 00:23:14,352 --> 00:23:18,564 И когато намерим войниците получаване на промицин, неутрализирайте ги. 424 00:23:20,441 --> 00:23:23,319 Атакуване на военна инсталация? Джордан, ти луд ли си? 425 00:23:23,486 --> 00:23:24,726 Така звучиш в момента. 426 00:23:24,862 --> 00:23:27,062 Не ме интересува какво мислиш видяхте докато ви нямаше. 427 00:23:27,115 --> 00:23:30,284 Това е реалният свят. Джордан, чуй ме. 428 00:23:30,451 --> 00:23:33,287 Знаете ли колко хора ще умрат и от двете страни? 429 00:23:33,454 --> 00:23:35,415 Нямаме друг избор. 430 00:23:35,581 --> 00:23:39,293 След като тези войници развийте 4400 способности, 431 00:23:39,710 --> 00:23:41,504 ще бъде твърде късно. 432 00:23:50,138 --> 00:23:52,974 Има бензиностанция. На магистрала е. 433 00:23:54,851 --> 00:23:56,644 До нея има пътен знак. 434 00:23:57,228 --> 00:23:59,772 - Можете ли да прочетете табелата? - Опитвам се. 435 00:23:59,939 --> 00:24:02,817 Нещо за a вкаменен пън. 436 00:24:05,403 --> 00:24:06,988 Това е най-голямото един в щата. 437 00:24:10,241 --> 00:24:11,451 Страхувам се, че това е всичко. 438 00:24:11,617 --> 00:24:13,257 Това е работата с това дистанционно гледане. 439 00:24:13,327 --> 00:24:15,163 Никога не виждам всичко. 440 00:24:15,913 --> 00:24:18,332 Така трябва да е достатъчно, за да ги намерите. 441 00:24:24,005 --> 00:24:29,260 Газ и литър петрол стига до 53 дори. 442 00:24:29,427 --> 00:24:30,845 окей 443 00:24:31,804 --> 00:24:35,808 Надявам се, че можете да отделите малко време и посетете претенцията на Нюфийлд за слава. 444 00:24:35,975 --> 00:24:39,353 Няма друг такъв пън на цялото западно крайбрежие. 445 00:24:39,979 --> 00:24:41,564 Просто минаваме. 446 00:24:41,731 --> 00:24:45,359 Ако се върна по пътя, по който дойдох, ще намеря ли магистралата 447 00:24:45,526 --> 00:24:47,320 О, тя може да ти помогне с това. 448 00:24:48,279 --> 00:24:51,282 Той иска да се оправи обратно на магистралата. 449 00:24:51,449 --> 00:24:53,493 Е, това е лесно. 450 00:24:53,659 --> 00:24:56,829 Но първо мисля, че трябва посетете пъна Newfield. 451 00:24:57,246 --> 00:24:59,040 Те имат наистина хубав магазин за подаръци там. 452 00:24:59,457 --> 00:25:02,043 Градът със сигурност би могъл използвайте вашия бизнес. 453 00:25:06,547 --> 00:25:08,049 да 454 00:25:08,799 --> 00:25:11,260 - Просто следвам знака? - така е. 455 00:25:11,427 --> 00:25:14,972 И има хубава вечеря по пътя. 456 00:25:15,139 --> 00:25:16,849 Всички пайове се пекат прясно. 457 00:25:17,016 --> 00:25:19,727 Звучи добре. Ще проверя това. благодаря 458 00:25:19,894 --> 00:25:21,229 Няма да останете разочаровани. 459 00:25:32,490 --> 00:25:34,742 Тези пайове идват с камион. 460 00:25:34,909 --> 00:25:37,578 Те се нуждаят от бизнеса. 461 00:25:48,005 --> 00:25:51,509 Д-р Бъркхоф, г-жа Дьорнер. 462 00:25:51,676 --> 00:25:53,844 Аз съм Джордан Колиър. 463 00:25:54,637 --> 00:25:56,847 Залагам на това не е съвпадение. 464 00:25:58,182 --> 00:25:59,767 Как вървят изследванията ви? 465 00:26:00,142 --> 00:26:02,061 Прави нощите ми интересни. 466 00:26:02,436 --> 00:26:05,565 Г-н Колиър, направихме хубав живот за нас самите. 467 00:26:05,731 --> 00:26:07,900 Това е добро място за нас. 468 00:26:08,067 --> 00:26:11,362 И ни харесва да мислим, че правим нещата са малко по-добри, като съм тук. 469 00:26:11,654 --> 00:26:12,947 Моля, не го съсипвайте. 470 00:26:13,114 --> 00:26:16,534 Ако зависеше от мен, щеше да живееш тук щастливо много години. 471 00:26:16,701 --> 00:26:21,372 Но точно сега имам нужда от теб способността и вашия интелект. 472 00:26:24,709 --> 00:26:27,003 Хей, скъпа. 473 00:26:31,549 --> 00:26:34,635 Мисля, че е на скара Сирена сряда. 474 00:26:35,428 --> 00:26:36,971 Къде е леля ти Ейприл? 475 00:26:37,346 --> 00:26:39,974 Моля те не се ядосвай 476 00:26:40,141 --> 00:26:42,310 Защо да се ядосвам? 477 00:26:44,145 --> 00:26:45,354 Ти не го направи. 478 00:26:45,521 --> 00:26:50,151 Мислех, че ще я разчувства по-добре, като знам за моето виждане. 479 00:26:50,318 --> 00:26:52,820 Че тя не е виновна че Бен те харесва повече. 480 00:26:53,362 --> 00:26:55,531 И това накара ли я да се почувства по-добре? 481 00:26:55,698 --> 00:26:58,117 Не, всъщност не. 482 00:27:00,578 --> 00:27:02,288 Тя е в твоята стая. 483 00:27:08,044 --> 00:27:09,712 април? 484 00:27:09,879 --> 00:27:11,547 тук. 485 00:27:18,429 --> 00:27:20,473 Свършиха ти кърпичките. 486 00:27:21,849 --> 00:27:24,644 Има още отдолу мивката на банята. 487 00:27:26,854 --> 00:27:32,693 Знаеш ли, една от причините за това Харесах Бен на първо място 488 00:27:32,860 --> 00:27:36,822 беше, защото си помислих: „Ето едно човек, когото сестра ми би одобрила." 489 00:27:38,199 --> 00:27:39,909 Най-накрая." 490 00:27:41,035 --> 00:27:44,372 Е, ти беше прав. 491 00:27:44,538 --> 00:27:45,790 Това беше. 492 00:27:45,956 --> 00:27:50,795 Моят единствен шанс да се уредя долу с правилния човек. 493 00:27:53,130 --> 00:27:55,800 Освен че се оказва той е твоят правилен човек. 494 00:27:57,093 --> 00:28:00,596 О, Боже, Ейприл. това цялата работа с Бен. 495 00:28:00,763 --> 00:28:03,516 Искам да кажа, никога не сме имали предвид за да се случи. 496 00:28:06,686 --> 00:28:09,230 Знам, че това не помага много. 497 00:28:09,605 --> 00:28:13,150 Знам, че ще срещна друг човек. Винаги го правя. 498 00:28:13,734 --> 00:28:19,740 Среща с тях, спане с тях, отивам на Фетиш бала с тях. 499 00:28:19,907 --> 00:28:22,118 Не това е проблемът. 500 00:28:23,994 --> 00:28:27,039 Намиране на такъв, който иска да отиде на Фетиш бала с мен 501 00:28:27,206 --> 00:28:29,709 година след година. 502 00:28:30,251 --> 00:28:32,336 Това е проблемът. 503 00:28:33,129 --> 00:28:36,048 Бен е готов да отиде при Fetish Ball с вас? 504 00:28:36,632 --> 00:28:39,009 Той го обмисляше. 505 00:28:42,096 --> 00:28:46,434 Виж, Ди, иска ми се може да те мрази. 506 00:28:47,059 --> 00:28:49,186 Наистина го правя. 507 00:28:50,771 --> 00:28:53,774 Но съм твърде зает да се мразя. 508 00:28:55,359 --> 00:28:57,361 Аз съм такъв загубеняк. 509 00:28:57,737 --> 00:28:59,321 Не. Не, не си. 510 00:28:59,488 --> 00:29:01,532 Да, аз съм. 511 00:29:02,283 --> 00:29:05,119 Ще живея сам и Ще умра сам. 512 00:29:05,286 --> 00:29:10,374 И всичко, което някога ще бъда всеки е леля Ейприл, губещият. 513 00:29:25,890 --> 00:29:27,183 Хей, Кайл. Имате ли секунда? 514 00:29:27,349 --> 00:29:30,478 Да, просто се отървах от някои стари неща. 515 00:29:35,274 --> 00:29:37,318 Хайде, татко. бях 9, когато го разбрах. 516 00:29:37,818 --> 00:29:39,820 Да, помня деня. 517 00:29:41,739 --> 00:29:44,450 Слушай, Кайл, знаеш ли, след като се върнеш на училище, 518 00:29:44,617 --> 00:29:46,952 Мислех, че ще изплувам ти малко пари. 519 00:29:47,119 --> 00:29:48,519 По този начин можете да получите вашето собствено място. 520 00:29:48,621 --> 00:29:50,664 Така че можете да вземете малко поверителност, известна независимост. 521 00:29:50,831 --> 00:29:52,792 Видях Джордан Колиър вчера. 522 00:29:53,709 --> 00:29:56,754 - Ти отиде в Центъра. защо - Трябваше да го видя. 523 00:29:57,338 --> 00:29:59,256 Говорихме си. Той ми помогна осъзнават някои неща. 524 00:29:59,423 --> 00:30:01,217 какви неща? 525 00:30:04,178 --> 00:30:06,514 Е, няма да се върна в колеж, например. 526 00:30:06,680 --> 00:30:08,808 Татко, просто ме изслушай. Изслушай ме 527 00:30:10,059 --> 00:30:14,355 Моят живот, моето бъдеще, това е обвързан с 4400. 528 00:30:14,522 --> 00:30:16,357 Онази нощ на плажа когато Шон беше отведен, 529 00:30:16,524 --> 00:30:18,567 трябваше да съм аз. 530 00:30:19,360 --> 00:30:21,280 Ако не ме беше изтласкал от този лъч светлина, 531 00:30:21,362 --> 00:30:23,572 - Щях да съм един от тях. - Да, но не си. 532 00:30:23,739 --> 00:30:25,866 Кайл, животът ти може да бъде каквото искате да бъде. 533 00:30:26,033 --> 00:30:27,753 Просто трябва да си готов да продължи напред. 534 00:30:27,868 --> 00:30:30,704 Откакто се събудих от тази кома, Мислех, че продължавам напред. 535 00:30:30,871 --> 00:30:33,874 Но Джордан ми помогна да осъзная всичко Бягах. 536 00:30:34,041 --> 00:30:36,210 Той ти каза това? Той каза няма да отидеш в колеж?! 537 00:30:36,377 --> 00:30:39,171 Не, татко, той просто ме изслуша. 538 00:30:39,630 --> 00:30:41,549 Разбрах го сам. 539 00:30:44,468 --> 00:30:45,970 И така, какво правиш сега, Кайл? 540 00:30:46,136 --> 00:30:48,430 Обличате синьо сако и станеш един от неговите ученици? 541 00:30:48,597 --> 00:30:50,307 Дайте обиколки в Центъра? Да отговарям на телефони? 542 00:30:50,474 --> 00:30:51,725 може би 543 00:30:53,602 --> 00:30:55,479 Ще направя това, което правиш ти, татко. 544 00:30:56,981 --> 00:31:00,025 Аз ще помогна на 4400 както мога. 545 00:31:03,737 --> 00:31:06,156 съжалявам съгласен съм с Джордан за това, Шон. 546 00:31:06,323 --> 00:31:07,575 Как можеш да го кажеш? 547 00:31:07,741 --> 00:31:09,243 Ако атакуваме армейската база, 548 00:31:09,410 --> 00:31:11,610 това е като обявяване на война на правителството на Съединените щати. 549 00:31:11,704 --> 00:31:14,024 Може би, но ми се струва, че ние са били в необявена война 550 00:31:14,081 --> 00:31:15,761 с правителството откакто се върнахме. 551 00:31:15,916 --> 00:31:18,276 Затварят ни в карантина, стрелба ние с инхибитора. 552 00:31:18,377 --> 00:31:21,005 Да изчезне някой от нас те изглеждат застрашени от. 553 00:31:21,171 --> 00:31:24,425 Всичко, което Джордан прави, е да носи конфликтът излиза наяве. 554 00:31:24,592 --> 00:31:26,352 Джордан ще се жертва хиляди животи. 555 00:31:26,427 --> 00:31:28,929 Няма да е за нищо. Ще загубим. 556 00:31:29,096 --> 00:31:30,973 Ако имаш друг начин, 557 00:31:31,140 --> 00:31:34,101 нещо конкретно което ни прави по-безопасни, 558 00:31:35,019 --> 00:31:36,937 Готов съм да слушам. 559 00:31:42,151 --> 00:31:44,445 Боже мой 560 00:31:46,780 --> 00:31:48,782 Не мислех така. 561 00:31:51,160 --> 00:31:53,787 Добре, можете ли да ни дадете намекни за какво става въпрос? 562 00:31:53,954 --> 00:31:56,206 Казахте, че е спешно. 563 00:32:03,339 --> 00:32:07,801 Избягалите членове на Нова, Знам какво планират. 564 00:32:08,218 --> 00:32:10,262 Знам кой им е водачът. 565 00:32:11,889 --> 00:32:13,432 окей 566 00:32:14,516 --> 00:32:17,978 Шон, ще ми трябва име. 567 00:32:22,900 --> 00:32:24,860 Джордан Колиър. 568 00:32:32,076 --> 00:32:33,410 Сигурно ме мислите за луд. 569 00:32:33,577 --> 00:32:36,330 Само психопат би го направил обяви война на армията на САЩ. 570 00:32:36,497 --> 00:32:37,957 Е, тогава сме всички в съгласие. 571 00:32:38,123 --> 00:32:39,792 Уверявам ви, не съм луд. 572 00:32:39,959 --> 00:32:43,170 Не планирам никаква атака на държавна инсталация. 573 00:32:43,337 --> 00:32:45,172 Значи казваш Шон измисли всичко това? 574 00:32:45,339 --> 00:32:48,592 Защо бих го направил? Джордан, просто кажи истината, става ли? 575 00:32:48,759 --> 00:32:50,094 Не можете да прикриете това. 576 00:32:50,511 --> 00:32:54,807 Разказах ти една история, Шон виж дали ще го предадеш. 577 00:32:55,391 --> 00:32:56,976 Беше тест. 578 00:32:57,643 --> 00:32:59,103 И се страхувам, че не успяхте. 579 00:32:59,269 --> 00:33:01,188 Бях далеч от това място за дълго време. 580 00:33:01,355 --> 00:33:04,692 В следващите дни ще бъда питам много от всички тук. 581 00:33:04,858 --> 00:33:07,695 Трябваше да знам на когото можех да се доверя. 582 00:33:07,861 --> 00:33:09,071 И който не можах. 583 00:33:09,238 --> 00:33:11,156 Съжалявам, че ви затруднявам така, Шон. 584 00:33:11,323 --> 00:33:12,783 Това беше единственият начин да съм сигурен. 585 00:33:12,950 --> 00:33:14,827 А какво да кажем за пробив в NTAC? 586 00:33:14,994 --> 00:33:16,370 Ти нямаш нищо общо с това? 587 00:33:16,537 --> 00:33:19,331 - Не го направих. - Това е лъжа! Това е лъжа! 588 00:33:19,498 --> 00:33:21,875 Видях Бойд Гелдър стои в този офис 589 00:33:22,042 --> 00:33:23,544 със собствените си очи. 590 00:33:24,044 --> 00:33:26,797 Ричард беше тук с мен. Той също го видя. Ричард? 591 00:33:28,549 --> 00:33:30,884 Не знам какво си говорим за това, Шон. 592 00:33:31,385 --> 00:33:32,511 Ричард? 593 00:33:32,678 --> 00:33:36,724 Доколкото знам, Бойд Гелдър никога не е бил тук. 594 00:33:42,688 --> 00:33:45,733 Така че казвате въпреки всички отричания на Collier, 595 00:33:45,899 --> 00:33:48,986 тази база все още е темата за евентуална атака на Nova? 596 00:33:49,153 --> 00:33:51,071 Възможно е, да. 597 00:33:51,238 --> 00:33:53,866 И вие дойдохте всички по този начин да ме предупредиш? 598 00:33:54,033 --> 00:33:56,452 - Трогнат съм, Том. - Просто си върша работата, Денис. 599 00:33:56,618 --> 00:33:58,078 Не е нищо лично. 600 00:33:58,245 --> 00:34:00,914 Колиър знае, че си тук, така че това място вече не е сигурно. 601 00:34:01,081 --> 00:34:03,083 Вашият малък експеримент има нужда от нов дом. 602 00:34:03,250 --> 00:34:05,850 Казвам нека дойдат. Ако Колиър иска битка, ще му дадем такава. 603 00:34:05,919 --> 00:34:07,546 Тя е права, нали знаеш. 604 00:34:07,713 --> 00:34:09,506 Collier говори добра игра. 605 00:34:09,673 --> 00:34:12,259 Единство, борба заедно да спаси бъдещето. 606 00:34:12,426 --> 00:34:15,596 Хората наистина вярват, че той има предвид това. Жалко е. 607 00:34:15,763 --> 00:34:19,183 Но една атака ще разкрие 4400 за това, което всъщност са: 608 00:34:19,349 --> 00:34:22,853 Врагът. Виждаш ли, Том? Бях прав през цялото време. 609 00:34:23,020 --> 00:34:25,189 Всичко се свежда до оцеляване. 610 00:34:25,355 --> 00:34:27,441 Ние срещу тях. 611 00:34:28,108 --> 00:34:31,236 Сигурен си, че искаш да си на земята нула за този, Денис? 612 00:34:31,904 --> 00:34:34,281 Защита на човешката раса? 613 00:34:35,365 --> 00:34:36,742 Къде другаде бих бил? 614 00:34:38,786 --> 00:34:40,454 Ние оставаме точно тук. 615 00:34:47,419 --> 00:34:51,632 Какво беше чувството, обръщайки се гръб си ми? 616 00:34:51,965 --> 00:34:54,343 Просто се опитвах да спася животи. 617 00:34:54,510 --> 00:34:56,512 Вашите включително. 618 00:34:57,638 --> 00:35:00,307 Знаеш ли, може би, ако го направиш каза ми всичко, 619 00:35:00,474 --> 00:35:03,227 се отнасяше към мен с малко уважение, можехме да уредим нещата. 620 00:35:03,393 --> 00:35:07,481 Но не, ти беше твърде зает манипулира ме както винаги. 621 00:35:09,024 --> 00:35:11,819 Знаеш ли, Джордан, докато ти ги нямаше, управлявах това място. 622 00:35:11,985 --> 00:35:15,197 И направих доста добра работа също. 623 00:35:16,031 --> 00:35:19,701 Сега се върна. ти и аз? Все едно нищо не се е променило. 624 00:35:19,868 --> 00:35:23,622 Ти вземаш всички решения, а аз играйте наваксвайте пет стъпки назад. 625 00:35:23,789 --> 00:35:25,833 Някога беше десет. 626 00:35:27,459 --> 00:35:31,130 Шон, имам нужда от теб да вярваш в мен. 627 00:35:32,506 --> 00:35:34,800 Знаеш ли какво мисля, Джордан? 628 00:35:35,175 --> 00:35:37,678 Мисля, че целият този месия нещо ти е дошло в главата. 629 00:35:37,845 --> 00:35:41,723 Аз не съм месия. повече като Джон Браун. 630 00:35:41,890 --> 00:35:45,018 Джон Браун? Не е ли онзи човек се опита да освободи всички роби? 631 00:35:45,185 --> 00:35:48,147 Той се обгради с хора, които вярваха като него, 632 00:35:48,313 --> 00:35:51,150 бяха готови да направят всичко за тяхната кауза. 633 00:35:51,316 --> 00:35:54,444 И този вид преданост може да промени света. 634 00:35:54,611 --> 00:35:57,406 Убиха Джон Браун, Джордан. 635 00:35:59,032 --> 00:36:00,701 Убиха и мен. 636 00:36:09,084 --> 00:36:12,171 Г-н Райланд, казаха ми, че няма да го направим ще се видим за известно време. 637 00:36:12,337 --> 00:36:14,381 Имаме ситуация със сигурността. 638 00:36:14,548 --> 00:36:16,425 NTAC разузнаване получи дума 639 00:36:16,592 --> 00:36:19,678 че Джордан Колиър може да бъде планират ход срещу нас. 640 00:36:19,845 --> 00:36:23,724 Искам да прехвърля целия промицин на Haspel Corp. За съхранение. 641 00:36:23,891 --> 00:36:27,186 Искам всеки флакон да е опакован и готов за изпращане възможно най-скоро. 642 00:36:27,352 --> 00:36:28,979 Да, сър. 643 00:36:37,696 --> 00:36:40,240 Помогнете ни тук. Имаме има много сандъци за преместване. 644 00:36:40,407 --> 00:36:43,577 Искам да са заредени възможно най-скоро. 645 00:37:25,327 --> 00:37:27,162 Ние ще го вземем от тук. 646 00:37:28,121 --> 00:37:30,916 Военната база беше никога не е цел на Collier. 647 00:37:31,458 --> 00:37:33,377 Искаше да ни отклони от истинската му цел. 648 00:37:33,543 --> 00:37:34,586 Промицинът. 649 00:37:34,753 --> 00:37:37,193 Имах достатъчно съхранени, за да създам a цяла армия от подобрени войници. 650 00:37:37,256 --> 00:37:39,936 Преди Collier да свърши, ще пожелаете имахте тази армия за защита. 651 00:37:40,050 --> 00:37:41,730 Чудя се какво ще прави направи с всичко това. 652 00:37:41,802 --> 00:37:44,680 Унищожи го. Той не иска някой друг да развие способности. 653 00:37:44,846 --> 00:37:47,140 Той иска да ни държи слаби така че никой не може да отвърне на удара. 654 00:37:47,307 --> 00:37:48,767 Звучи малко параноичен, Денис. 655 00:37:48,934 --> 00:37:50,477 Колиър е фанатик, Том. 656 00:37:50,644 --> 00:37:53,480 Той е способен на всичко. Ще видиш. 657 00:37:58,986 --> 00:38:01,822 Така че вие казвате искаш да скъсаме? 658 00:38:01,989 --> 00:38:04,032 аз не искам 659 00:38:04,199 --> 00:38:06,201 Е, тогава нека не. 660 00:38:06,952 --> 00:38:09,413 Виж, знам колко зле се чувстваш. 661 00:38:09,579 --> 00:38:14,418 И аз се чувствам зле, но също се чувствам наистина добре. 662 00:38:15,669 --> 00:38:17,549 Не си ли струва да се придържаме към това? Поне се опитваш? 663 00:38:17,671 --> 00:38:20,716 Е, опитвам се. повярвай ми 664 00:38:21,591 --> 00:38:22,843 Сякаш никога не сме сами. 665 00:38:23,010 --> 00:38:26,930 Ето ти, аз и Ейприл, и тя е тази, която плаче. 666 00:38:27,681 --> 00:38:29,599 Да, мисля, че трябва да си тръгна. 667 00:38:29,766 --> 00:38:32,686 О страхотно Сега април и двамата плача. 668 00:38:32,853 --> 00:38:35,856 Не. Вижте, не го направих означава за добро. 669 00:38:36,023 --> 00:38:38,358 Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно. 670 00:38:39,901 --> 00:38:42,821 Но имам работа за правене в Лондон. 671 00:38:42,988 --> 00:38:45,699 Има пет дни, така че ще ни даде малко време да обмисля нещата. 672 00:38:45,866 --> 00:38:47,784 Пет дни? 673 00:38:47,951 --> 00:38:50,495 - Искаш ли да дойдеш? - не 674 00:38:50,662 --> 00:38:52,372 да 675 00:38:56,710 --> 00:38:58,879 Просто си тръгни. моля 676 00:38:59,046 --> 00:39:00,547 хей 677 00:39:09,973 --> 00:39:11,613 Ще ти се обадя веднага като се върна, става ли? 678 00:39:17,564 --> 00:39:20,817 О, само да знаеш. 679 00:39:21,443 --> 00:39:24,029 Дори ако Мая никога направи някаква прогноза... 680 00:39:25,739 --> 00:39:28,033 Все още мисля, че сме предназначени един за друг. 681 00:39:48,929 --> 00:39:50,889 Хей, Кайл! Алана! 682 00:39:51,056 --> 00:39:54,393 Томас. Бил съм опитвайки се да те достигна. 683 00:39:54,559 --> 00:39:56,603 - Какво има? какво не е наред - Кайл си тръгва. 684 00:39:56,770 --> 00:39:59,564 - Какво? - Той е горе и си опакова багажа. 685 00:40:02,943 --> 00:40:05,862 - Кайл, какво правиш? - О, радвам се, че си у дома. 686 00:40:06,029 --> 00:40:07,949 Не бих искал да си тръгна без да се сбогуваш. 687 00:40:08,031 --> 00:40:09,574 къде отиваш 688 00:40:09,741 --> 00:40:12,202 Колиър изпрати ли тази лимузина? 689 00:40:12,369 --> 00:40:13,870 имам работа 690 00:40:14,037 --> 00:40:16,197 Ще пътувам около страна за малко. 691 00:40:16,289 --> 00:40:17,916 Провеждайте тези семинари в 4400 центрове. 692 00:40:18,083 --> 00:40:20,585 Говорете за живота ми, всичко това ми се случи. 693 00:40:20,752 --> 00:40:23,713 - Разпространете думата. - Кайл, не можеш ли да отделиш няколко дни? 694 00:40:23,880 --> 00:40:25,966 Знаеш ли, обмисли това? Можем да говорим за това. 695 00:40:26,133 --> 00:40:27,926 Няма какво да говорим. 696 00:40:33,056 --> 00:40:34,891 Ще ми липсваш, татко, но трябва да направя това. 697 00:40:35,058 --> 00:40:36,643 Току що те закарах у дома. 698 00:40:36,810 --> 00:40:39,646 Ти каза, че трябва да продължа напред. Това е, което правя. 699 00:40:39,813 --> 00:40:41,523 Радвай се за мен. 700 00:40:41,773 --> 00:40:43,900 Опитвам се, Кайл. 701 00:40:45,944 --> 00:40:47,487 Наистина се старая. 702 00:40:49,072 --> 00:40:50,991 Трябва да тръгвам. 703 00:41:00,167 --> 00:41:02,502 Наистина трябва да тръгвам. 704 00:41:05,464 --> 00:41:06,882 тук 705 00:41:07,883 --> 00:41:11,011 - Нека ти помогна. - Благодаря, татко. 706 00:41:46,213 --> 00:41:48,131 - Красиво е. - Не е ли? 707 00:41:48,965 --> 00:41:50,467 Те ще го направят да го търсиш. 708 00:41:50,634 --> 00:41:52,177 Трябва да се отървем от него скоро. 709 00:41:52,344 --> 00:41:54,846 аз не разбирам Защо изобщо да го приемате? 710 00:41:55,388 --> 00:41:57,140 Защо просто не го унищожи там? 711 00:41:58,058 --> 00:42:00,185 Няма да го унищожим. 712 00:42:02,395 --> 00:42:03,855 Добре. аз ще задайте въпроса. 713 00:42:07,734 --> 00:42:11,905 Какво ще правим с 17 432 единици промицин? 714 00:42:12,739 --> 00:42:14,574 Ще го раздадем. 715 00:42:17,577 --> 00:42:19,079 на кого? 716 00:42:21,498 --> 00:42:23,416 На всички.